¿No culpable?

En la mayoría de los medios en español, se suele traducir absurda y horrendamente el término inglés "not guilty" como "no culpable". Con el caso de Donald Trump, por ejemplo, se habla de que él se declaró "no culpable" ("He pleaded himself not guilty"). Eso de las malas traducciones mecánicas es todo un caso (como los que dicen "hace sentido" en lugar de "tiene sentido", por copiar malamente el "make sense" de la lengua inglesa). "Not guilty" significa "inocente", una palabra hermosa, clara y sin ambigüedades. Pero no la usarán y seguirán con su vomitivo "no culpable".

The Beatles Sixty Four

Debe haber sido a mediados de 1969. La revista mexicana Pop publicó esta imagen de los Beatles, tomada de alguna publicación inglesa o estadounidense, y causó furor entre quienes amábamos la música del cuarteto de Liverpool, como también se le llamaba. Eran John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr como supuestamente serían "cuando tuvieran 64 años", en clara alusión a la canción "When I'm Sixty Four" del disco del Sargento Pimienta, aparecido en 1967 (cuando salió este álbum yo tenía 12 años e iba en primero de secundaria; mi hermano Sergio compró la edición mexicana y pude escucharlo de primera mano). 

Un dibujo inolvidable con el que me topé por ahí hace unos días. 

PD: No deja de ser tristemente irónico que John y George no llegarían a esa edad, mientras que Paul y Ringo hoy tienen 80 y 82 años respectivamente... y se ven más jóvenes que a los supuestos 64 de la imagen).

Elogio de la edad

Kierkegaard decía que aunque la vida siempre va hacia adelante, para entenderla hay que mirar atrás. Esto cobra especial significado cuando cumples 68 años de edad y aunque sabes que el camino que queda al frente es mucho más corto que el que has dejado a tus espaldas, al volver la mirada te das cuenta de todo el sentido que tiene y ha tenido cada momento que has pasado, cada cosa que has hecho, cada logro que has tenido, cada fracaso que has padecido, cada dolor que has sufrido, cada alegría que has recibido. Todo ello se ha reunido y se ha dado con una exactitud asombrosa para derivar en el instante preciso en el que te encuentras, con todo lo bueno y todo lo malo que te rodea. Llamémoslo destino.

  Hay mucha gente que no gusta de decir su edad. Como si le avergonzara cumplir años. Eso es muy claro en las redes sociales, por ejemplo. De cada diez personas, sólo una o dos se atreven a “confesar” el verdadero número de años que tienen. No es mi caso. Yo pienso que debe ser todo lo contrario. Que cada año vivido es un logro y que uno debe sentirse orgulloso de ello. Presumirlo incluso. 

  Cuando externo mis opiniones sobre temas políticos, sociales, musicales (opiniones que suelen ser muy distintas a las de núcleos casi siempre mayoritarios), para insultarme algunos me exigen que me calle porque ya estoy viejo, como si la juventud de mis insultantes les otorgara la razón por el simple hecho de tener menos años. Lo sé, es una estupidez. Sin embargo, así piensan muchos integrantes de las nuevas generaciones e incluso de la mía. Allá ellos. 

  No creo que la edad te haga necesariamente más sabio. No siempre al menos. Pero sí te da una perspectiva diferente y te hace ver que lo que muchos piensan ya lo pensaste tú alguna vez y que cuando lo hiciste estabas equivocado. O no. También te hace ver que no debes temer a decir lo que piensas, con claridad y sin autocensurarte. Más aún en estos tiempos de esa horrenda e inquisitorial corrección política tan llena de licenciados y licenciadas vidriera (para entender esta referencia, acudir a las “Novelas ejemplares” de Cervantes). 

  En fin, que acabo de cumplir 68 años y me siento muy bien. Muy feliz y contento. Realizado, todavía no. Aún me queda mucho trecho por recorrer y tengo demasiados (en la correcta acepción del adverbio) proyectos por realizar, entre ellos el de ir publicando una veintena de libros (novelas, recopilaciones de artículos, textos autobiográficos y hasta un posible poemario) durante los próximos diez años (gracias, Amazon, por la posibilidad liberadora de la autoedición). También quiero dejar constancia de las canciones que he escrito desde que tenía catorce años. No todas, claro (son más de 700), pero si un greatest hits personal (¿unas cien quizás?).

  Así mismo, me daré tiempo, por supuesto, para estar y seguir estando y amando a mis seres queridos que son muchos por fortuna y cuya compañía tanto disfruto: mis adorados y maravillosos hijos y sus parejas, mis queridísimas hermanas, mis adorables sobrinos (algunos viejitos entenderán la referencia), mis entrañables primos, mis varias y preciosas amigas (cuatro o cinco en especial y ellas saben quiénes son), mis pocos pero selectos amigos. También he de seguir amando y luchando por este país tan espléndido y generoso, pero tan jodido y saqueado por una clase política (toda) que no lo merece. 

  ¿Nuevos amores, nuevos enamoramientos? No los busco, pero tampoco me cierro a la posibilidad. Adoro a las mujeres, así que quién sabe que diga el futuro. Por ahora estoy tranquilo en ese aspecto.

  68 años de vida. 68 años de música y literatura. Las de otros y las propias (aún queda mucho por leer y escuchar, por escribir y componer). 68 años de ser un enamoradizo incurable. 68 años de ser un adolescente irremediable. 68 años que a final de cuentas han sido muy divertidos. Me divierte vivir cada día y cada momento. Mi idea es seguirlo haciendo.

PD: La foto es mi primer autorretrato ya con 68 años cumplidos.

Mes trois amours

Con Majo, Pau y Dani, mis tres adoradas, en la comida de ayer por mis 68 marzos.

Adiós Chabelo

Xavier López, "Chabelo", formó parte de la educación sentimental de varias generaciones de mexicanos. Hoy, muchos lo recuerdan por su programa de los domingos en Canal 2, muy temprano por la mañana y que se dejó de transmitir en 2015. Otros, más maduritos, lo asocian con sus jocosas intervenciones en La carabina de Ambrosio, al lado de César Costa y otros actores cómicos. Para mi generación, sin embargo, la primera referencia de Chabelo viene de un programa que tenía por las tardes en Canal 5, cuando la televisión era aún en blanco y negro, a mediados de los años sesenta del siglo pasado. Duraba media hora y con él actuaban el locutor Genaro Moreno, la hoy conductora Janette Arceo y un actor patiño a quien apodaban "El Pecas". Ramiro Gamboa, el famoso y medio siniestro Tío Gamboín, también llegaba a participar.

El programa presentaba dos secciones (una era los martes y otra los jueves): "La conciencia y yo" y "Lo que se debe hacer y lo que no se debe hacer". Se supone que eran para que los niños de aquel tiempo aprendiéramos a portarnos bien y a no hacer maldades. Sobra decir que las situaciones que se presentaban eran altamente moralinas, sobre todo en aquello de "La conciencia y yo" (ya saben, el niño Chabelo cometía alguna travesura y luego escuchaba la voz de su conciencia que lo reconvenía y le hacía reflexionar las cosas y corregirlas). Sin embargo, la otra sección era divertidísima, sobre todo cuando salía lo de "lo que no se debe hacer", en la cual Chabelo cometía toda clase de tropelías (como jalarle las trenzas a Janette Arceo o robarse unos dulces) y uno reía a carcajada limpia. Luego venía la parte moralista ("lo que se debe hacer"), en la que aparecía un Chabelo bueno y aburridísimo de tan bien que se portaba.

Ese es mi recuerdo más antiguo de este personaje que parecía eterno hasta que hoy, lamentablemente, abandonó el mundo tangible a los 88 años de edad. Que en paz descanse el gran Chabelo, amigo de todos los niños, pero que se siga divirtiendo en donde quiera que esté.

Doce años sin Rita

A doce marzos del muy triste fallecimiento de la inolvidable Rita Guerrero, esta imagen detrás de cámaras de la legendaria sesión fotográfica, con ella y Julieta Venegas, para la mítica portada vampírica de La Mosca en la Pared en 1997, hace ya 26 años.

Grandes nuevas

Cuando hace un rato recibiste la confirmación de algo y eso te puso muy feliz.

Sabiduría contemporánea

Autorretrato contemplativo de miércoles por la tarde.

Jimena

Una foto de 2016 con mi queridísima y entrañable amiga Jimena Colunga, orgullo de Tepic, Nayarit, y avecindada en Ciudad de México desde hace ya varios años. 

Un lindo recuerdo

En marzo de 2017, con un grupo de alumnos de Comunicación de la FES Aragón, bajo la tutela de mi amigo Salvador Mendiola, quienes acudieron a mis antiguos rumbos de la colonia Ciudad de los Deportes para comprar mi entonces recién aparecida  novela Emiliano (hasta ganas me dieron de volver a dar clases).

Frank y Gail

Frank y Gail Zappa, un feliz matrimonio que duró toda la vida y que hoy debe continuar en el cielo.

Ratas vitivinícolas

Mis alumnos

En 1977, hace ya 46 años (¡puf!) fui maestro en una escuela secundaria particular en Tlalpan (la "Ángel María Garibay", ya desaparecida). Estos eran mis alumnos de primero y segundo (la foto con los de tercero se extravió. Me pregunto qué sería de todos ellos, hoy seguramente cincuentones o incluso en sus primeros sesenta (yo tenía tan sólo 22 años).

La novela del tranvía

Estos tranvías (aunque les decíamos "trenes") están absolutamente ligados a mi niñez tlalpeña.

Townshend

Quiérola

 

Mi Jan a sus 36

Hoy hace 36 años, mi adorado Jan me convirtió en papá por segunda ocasión. ¡Feliz cumpleaños, amado hijo mío!

Ma vie en un mot

Si tuviera que definir mi vida en pocas palabras, diría que ha sido (y sigue siendo) un esfuerzo por dejar de ser Charlie Brown y tratar de convertirme en Snoopy.

Échappatoire

Me gusta toparme con nuevas palabras, en especial del francés, como "échappatoire" (escapatoria) que no conocía (pronúnciese echapatuag).

Otro Autorretrato

Pedrito

Calabacitas tiernas

Tin Tan y Rosita Quintana en Calabacitas tiernas, de Gilberto Martínez Solares (1949). La película se llamaba en un principio ¡Ay qué bonitas piernas!, pero comercialmente (me imagino que por cuestiones de censura) adoptó el nombre con que se le conoce, basado en el dicho "¡Calabacitas tiernas, ay qué bonitas piernas!". Fue la primera colaboración entre Germán Valdez y Martínez Solares, pareja que sobre todo durante los años cincuenta produciría las mejores películas de Tin Tan (con los espléndidos guiones de Juan García "Peralvillo" y un maravilloso cuadro de actores que incluía al "Carnal" Marcelo, Vitola, Borolas, el enano Tun Tun y Ramón Valdés, entre otros).

Anuncio impagado

Un día de campo a mediados de los sesenta

Me encontré esta foto de 1966 o 1967. Se trata de un día de campo en las cercanías del entonces Distrito Federal, con tías y primos de mi familia materna. En la imagen aparecen mi mamá y sus hermanas (mis tías Michel) Teresa (al fondo), Beatriz (atrás, lado derecho, sin que se le vea el rostro) y Raquel (al extremo derecho de la foto y a espaldas de mi mamá. También aparecemos mi hermano Jorge (lado izquierdo, sólo se ve parte de su cara), mi primo Arturo (haciendo gestos detrás de mi mamá) y yo (en medio, en primer plano). Esos días de campo eran más o menos frecuentes. Tristemente, mi mamá y sus hermanas ya fallecieron, lo mismo que mi hermano Jorge.

Simplemente maravilloso, un juego prácticamente perfecto

The Warning, grupo abridor de los cuatro conciertos de Muse en México

Les presento a mi nuevo hijo (lo consiguen en Amazon).

Falleció Jeff Beck :(

Mi mamá, a 101 años de su nacimiento

Mi mamá en 1941. La foto es la de su credencial de la Alianza Francesa en esos días. Tenía entonces 19 años y ya vivía en el centro de Tlalpan con su familia, los Michel Ruelas. Nació en 1922, un día como hoy, en Autlán, Jalisco. Este martes hubiera cumplido 101 años, alcanzó a llegar a sus 99.