Hay palabras tan feas que no deberían existir, aun cuando sean aceptadas por la Real Academia Española, la dichosa RAE a la que Nikito Nipongo tanto cuestionó a lo largo de su vida. Es el caso del espantoso término posicionamiento que se ha impuesto de unos pocos años a la fecha. "Frente a los hechos, el presidente expresó su posicionamiento" o "El posicionamiento de los planetas muestra que habrá buenos tiempos", etcétera. Antes, lo recuerdo, se usaba la bella palabra posición y las frases transcurrían sin esa grosera estridencia que da la voz en cuestión. "Frente a los hechos, el presidente mostró su posición" o "La posición de los planetas muestra que habrá buenos tiempos". Es una cuestión subjetiva, pero prefiero mil veces esta palabra que la nueva, hoy tan usada. ¿No es mejor expresar que a uno le gusta determinada posición erótica en lugar de decir que le encanta algún posicionamiento al respecto? Hasta le excitación se quita.
2 comentarios:
Bueno: cuando se emplea en mercadotecnia, es un tecnicismo, pero así como la expone, sí es un barbarismo.
Me acuerdo de Nikito NIpongo cada vez que hay una noticia de la Real Academia. Noticias desconcertantes como que Vicente Leñero está por ingresar allí. A veces pienso si la academia ya habrá cambiado o sigue igual.
Publicar un comentario